DOCUMENTOS E INSTRUMENTOS DE LAS NACIONES UNIDAS |
|
---|---|
La Carta de las Naciones Unidas |
LA CARTA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS |
---|
Declaración
Universal de Derechos Humanos, A.G. res. 217 A (III), ONU Doc. A/810
p. 71 (1948). Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso |
Pacto
Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, A.G.
res. 2200A (XXI), 21 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 49, ONU Doc. A/6316 (1966),
993 U.N.T.S. 3, entrada en vigor 3 de enero de 1976. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso |
Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos, A.G. res. 2200A (XXI),
21 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 52, ONU Doc. A/6316 (1966), 999 U.N.T.S.
171, entrada en vigor 23 de marzo de 1976. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso |
Protocolo
Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
A.G. res. 2200A (XXI), 21 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 59, ONU Doc. A/6316
(1966), 999 U.N.T.S. 302, entrada en vigor 23 de marzo de 1976. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso |
Segundo
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,
A.G. res. 44/128, annex, 44 U.N. GAOR Supp. (No. 49) p. 207, ONU Doc.
A/44/49 (1989), entrada en vigor 11 de julio de 1991. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Japonés || Ruso |
Protocolo Facultatitvo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, U.N. Doc. A/RES/63/117 (2009). |
DERECHO DE LIBRE DETERMINACIÓN |
|
---|---|
Declaración
sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales,
A.G. res. 1514 (XV), 15 U.N. GAOR Supp. (No. 16) p. 66, ONU Doc. A/4684
(1961). Árabe || Francés || Inglés || Japonés || Ruso |
|
Soberanía
permanente sobre los recursos naturales, A.G. res. 1803 (XVII), 17
U.N. GAOR Supp. (No. 17) p. 15, ONU Doc. A/5217 (1962). Árabe || Francés || Inglés || Japonés || Ruso |
DERECHOS DE PERSONAS PRESAS Y DETENIDAS |
|
---|---|
Reglas
mínimas para el tratamiento de los reclusos, adoptadas por el Primer Congreso
de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente,
celebrado en Ginebra en 1955, ONU Doc. A/CONF/611, anexo I, E.S.C. res.
663C, 24 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 11, ONU Doc. E/3048 (1957), modificado
E.S.C. res. 2076, 62 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) p. 35, ONU Doc. E/5988 (1977).
Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Principios
básicos para el tratamiento de los reclusos, A.G. res. 45/111, annex,
45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) p. 200, ONU Doc. A/45/49 (1990). Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Conjunto
de Principios para la Protección de Todas las Personas Sometidas a Cualquier
Forma de Detención o Prisión, A.G. res. 43/173, anexo, 43 U.N. GAOR
Supp. (No. 49) p. 298, ONU Doc. A/43/49 (1988). Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
LOS MENORES |
|
---|---|
Reglas
de las Naciones Unidas para la Protecciónde los Menores Privados de Libertad,
adoptadas por la Asamblea General en su resolución 45/113, del 14 de diciembre
de 1990. Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Directrices
de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil (Directrices
de Riad), A.G. res. 45/112, anexo, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) p.
201, ONU Doc. A/45/49 (1990). Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Reglas
mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de
menores ("Reglas de Beijing"), A.G. res. 40/33, anexo, 40
U.N. GAOR Supp. (No. 53) p. 207, ONU Doc. A/40/53 (1985). Chino || Francés || Inglés || Ruso |
CONFERENCIAS MUNDIALES SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS |
|
---|---|
Proclamación
de Teherán, Proclamada por la Conferencia Internacional de Derechos Humanos
en Teherán, ONU Doc. A/CONF.32/41 p. (1968). Árabe || Francés || Inglés || Ruso |
|
Declaración
del Milenio, resolución aprobada por la Asamblea General de
la ONU, A/RES/55/2. Árabe || Inglés || Japonés || Ruso |
|
Declaración
y Programa de Acción de Viena, aprobada
por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993,
ONU Doc. A/CONF.157/23 (1993). Árabe |
|
Conferencia
Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia,
y las Formas Conexas de Intolerancia, Declaración, (PDF), Agenda
no.9, adoptada 8 de septiembre de 2001 en Durban, Sudáfrica. Inglés || Ruso |
|
Conferencia
Mundial contra el Racismo, la Discriminacioón Racial, la Xenofobia,
y las Formas Conexas de Intolerancia, Programa de Acción, (PDF)
Agenda no. 9, adoptada el 8 de septiembre de 2001 in Durban, Sudáfrica,
ONU Doc. A/CONF.189/5 a página 23, (2001). Inglés || Ruso |
EMPLEO Y EL TRABAJO FORZOSO |
|
---|---|
Convenio
sobre el trabajo forzoso (ILO No. 29), 39 U.N.T.S. 55, entrada
en vigor 1 de mayo de 1932. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Convenio
sobre igualdad de remuneración, 165 U.N.T.S. 303, entrada en vigor
23 de mayo de 1953. Árabe || Francés || Inglés || Ruso |
|
Convenio
sobre la abolición del trabajo forzoso (ILO No. 105), 320 U.N.T.S.
291, entrada en vigor 17 de enero de 1959. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Convenio
sobre la discriminación (empleo y ocupación) (ILO No. 111), 362 U.N.T.S.,
entrada en vigor 15 de junio de 1960. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Convenio
sobre la política del empleo (ILO No. 122), 569 U.N.T.S. 65, entrada
en vigor 15 de julio de 1966. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Convenio
sobre el fomento de la negociación colectiva (ILO No. 154), 1331 U.N.T.S.
267, entrada en vigor 11 de agosto de 1983. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Convenio
sobre seguridad y salud de los trabajadores (ILO No. 155), 1331 U.N.T.S.
279, entrada en vigor 11 de agosto de 1983. Francés || Inglés || Ruso |
|
Convenio
sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo (ILO
No. 168), 71 ILO Official Bull. 80, entrada en vigor 17 de octubre
de 1991. Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Convenio
sobre las peores formas de trabajo infantil
(ILO No. 182), 38 I.L.M. 1207 (1999), entrada en vigor 19 de noviembre
de 2000. Francés || Inglés || Ruso || Información acerca de la ratifiación. |
|
Convención
internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores
migratorios y de sus familiares A.G. res. 45158, anexo, 45 U.N. GAOR
Supp. (No. 49A) p. 262 ONU Doc. A/45/49 (1990). Francés || Inglés || Ruso |
|
Convenio
sobre los trabajadores migrantes
(revisado) (ILO No. 97), xxx U.N.T.S. xxx, entrada en vigor 22
de enero de 1952. Francés || Inglés || Ruso || Información acerca de la ratificación. |
MATRIMONIO |
|
---|---|
Convención
sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer
matrimonio y el registro de los matrimonios, 521 U.N.T.S. 231,
entrada en vigor 9 de diciembre de 1964. Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Recomendación
sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer
matrimonio y el registro de los matrimonios, A.G. res. 2018 (XX),
20 U.N. GAOR Supp. (No. 14) p. 36, ONU Doc. A/6014 (1965). Chino || Francés || Inglés || Ruso |
EDUCACIÓN |
|
---|---|
Convención
relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza,
429 U.N.T.S. 93, entrada en vigor22 de mayo de 1962. Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Protocolo
para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada
para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa
a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza,
651 U.N.T.S. 362, entrada en vigor 24 de octubre de 1968. Chino || Francés || Inglés || Ruso |
DERECHOS DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS |
|
---|---|
Convenio
sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes (ILO No.
169), 72 Official Bull. 59, entrada en vigor 5 de septiembre de
1991. Árabe || Francés || Inglés || Ruso |
|
Proyecto
de Declaración Sobre los Derechos de las Poblaciones Indígenas, E/CN.4/SUB.2/1994/2/Add.1
(1994). Francés || Inglés || Japonés || Ruso |
|
Proyecto
de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas,
Aprobado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el 26 de febrero
de 1997, en su sesión 1333a. durante su 95º Período Ordinario de Sesiones,
OEA/Ser/L/V/.II.95 Doc.6 (1997). Inglés |
|
Constitución de la Nación Iroquois (en inglés). |
EL DESAROLLO |
|
---|---|
Declaración
sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social, A.G. res. 2542 (XXIV),
24 U.N.GAOR Supp. (No. 30) p. 49, ONU Doc. A/7630 (1969). Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Declaración
sobre la utilización del progreso científico y tecnológico en interés
de la paz y en beneficio de la humanidad, A.G. res. 3384 (XXX), 30
U.N. GAOR Supp. (No. 34) p. 86, ONU Doc. A/10034 (1975). Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Declaración
sobre el derecho al desarrollo, adoptada por la Asamblea General en
su resolución 41/128, de 4 de diciembre de 1986. Árabe || Chino || Francés || Inglés || Ruso |
|
Borrador de la Declaración de Principios sobre los Derechos Humanos y el Medio Ambiente (1994) (en inglés) |
DERECHO A LA INFORMACIÓN Y A LA CULTURA |
|
---|---|
Convención
sobre el Derecho Internacional de Rectificación, 435 U.N.T.S. 191,
entrada en vigor 24 de agosto de 1962. Chino || French || Inglés || Ruso |
|
Declaración
de los principios de la cooperación cultural internacional, proclamada
por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para
la Educación, la Ciencia y la Cultura en su 14.a reunión, celebrada el
4 de noviembre de 1966, IV.C. (1994). Chino || French || Inglés || Ruso |
|
Los Principios de Johannesburg sobre la Seguridad Nacional, la Libertad de Expresión y el Acceso a la Información (en inglés) | |
Recomendación
sobre la Educación para la Comprensión, la Cooperación y la Paz Internacionales
y la Educación relativa a los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales,
aprobada por la Conferencia General de la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en su 18.a reunión,
el 19 de noviembre de 1974, I.B. (1994). Chino || Ruso |
NACIONALIDAD, APATRIDIA, Y LOS DERECHOS DE LOS EXTRANJEROS |
|
---|---|
Convención
sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada, abierta a la firma y ratificación
por la Asamblea General en su resolución 1040 (XI), de 29
de enero de 1957, entrada en vigor 11 de agosto de 1958, de conformidad
con el artículo 6. Inglés || Ruso || Información de la ratificación. |
|
Convención
para reducir los casos de apatridia, 989 U.N.T.S. 175, entrada
en vigor 13 de diciembre de 1975. Chino || French || Inglés || Ruso |
|
Convención
sobre el Estatuto de los Apátridas, 360 U.N.T.S. 117, entrada en
vigor 6 de junio de 1960. Chino || French || Inglés || Ruso |
|
Declaración
sobre los derechos humanos de los individuos que no son nacionales del
país en que viven, A.G. res. 40/144, anexo, 40 U.N. GAOR Supp. (No.
53) p. 252 ONU Doc. A/40/53 (1985). Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso |
|
Convenio sobre los trabajadores migrantes
(revisado) (ILO No. 97), xxx U.N.T.S. xxx, entrada en vigor 22
de enero de 1952. Árabe || French || Inglés || Información acerca de la ratificación. |
CRÍMENES DE GUERRA Y CRÍMENES DE LESA HUMANIDAD, INCLUIDO EL GENOCIDIO |
|
---|---|
Control Council Law No. 10, El Castigo para Personas Culpables de Crímenes de Guerra, Crímenes contra la Paz y contra la Lesa Humanidad, (en inglés) 3 Official Gazette Control Council for Germany 50-55 (1946). | |
Convención
sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los
crímenes de lesa humanidad, adoptada y abierta a la firma,
ratificación y adhesión por la Asamblea General en su resolución
2391 (XXIII), de 26 de noviembre de 1968, entrada
en vigor 11 de noviembre
de 1970, de conformidad con el artículo VIII. Árabe || Chino || French || Inglés || Ruso || Información acerca de la ratificación. |
|
Convención
para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio,
adoptada y abierta a la firma y ratificación, o adhesión,
por la Asamblea General en su resolución 260 A (III), de 9 de diciembre
de 1948, entrada en vigor 12 de enero de 1951, de conformidad con
el artículo XIII. Árabe || Chino || French || Inglés || Japonés || Ruso || Información acerca de la ratificación. |
|
La
Corte Penal Internacional, Elementos de los Crímenes, ONU Doc. PCNICC/2000/1/Add.2
(2000). Árabe || French || Inglés |
|
La
Corte Penal Internacional, Las Reglas de Procedimiento y Prueba,
ONU Doc. PCNICC/2000/1/Add.1 (2000). Árabe || French || Inglés |
|
Estatuto
de Roma de la Corte Penal Internacional, ONU Doc. A/CONF.183/9 (1998),
entrada en vigor 1 de julio de 2002. Árabe || Inglés || Japonés || Ruso || Información acerca de la ratificación. |
EL TERRORISMO Y LOS DERECHOS HUMANOS |
---|
Convenio
Internacional contra la Toma de Rehenes, adoptado por la Asamblea
General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1979 (en PDF). Chino || Japonés || Ruso |
|
Convenio
Internacional para la Represion de los Atentados Terroristas Cometidos
con Bombas, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas
el 15 de diciembre de 1997 (en PDF). Chino || Ruso |
|
Convenio
Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo,
aprobado por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1999 (en
PDF). Chino || Japonés || Ruso |
|
Convenio
sobre la Prevención y el Castigo de Delitos contra Personas Internacionalmente
Protegidas, Inclusive los Agentes Diplomáticos, aprobado por
la Asamblea General de la ONU el 14 de diciembre de 1973 (en PDF). Japonés || Ruso |
ACTIVIDADES Y EMPLEADOS DE LAS NACIONES UNIDAS |
|
---|---|
Convenio
sobre los Previlegios y la Imunidad de las Naciones Unidas, 1 U.N.T.S.
15, 13 de febrero de 1946 (en inglés). Japonés || Inglés || Ruso || Información acerca de la ratificación |
CONVENCIONES REGIONALES |
|
---|---|
Carta de la Organización de los Estados Americanos | |
Protocolo
de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos
(Protocolo de Buenos Aires) Inglés |
|
Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos (Protocolo de Cartagena de Indias) | |
Protocolo de Reformas a la Carta de la Organizacion de los Estados Americanos (Protocolo de Managua) | |
Protocolo de Reformas a la carta de la Organización de los Estados Americanos (Protocolo de Washington) | |
Declaración
Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, OAS Res. XXX, aprobada
en la Novena Conferencia Internacional Americana (1948), reimprimido en
Documentos Básicos Concernientes a los Derechos Humanos en el Sistema
Interamericano, OEA/Ser.L.V/IL82 doc.6 rev.1 p. 17 (1992). Inglés |
|
Convención
Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, OEA, No. 36, 1144,
Serie sobre Tratados de la ONU, 123 entrada en vigor 18 de julio
de 1978, reimprimido en Documentos Básicos Concernientes a los
Derechos Humanos en el Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6.rev.1
p. 25 (1992). Inglés |
|
Protocolo
Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en Materia
de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Serie sobre Tratados,
OEA, No. 69 (1988), suscrita 17 de noviembre de 1988, reimprimido en Documentos
Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano,
OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 67 (1992). Inglés |
|
Protocolo
a la Convención Americana sobre Derechos Humanos Relativo a la
Abolición de la Pena de Muerte, Serie sobre Tratados, OEA,
No. 73 (1990), aprobada 8 de junio de 1990, reimprimido en Documentos
Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano,
OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 80 (1992). Inglés |
|
Convención
Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, Serie sobre Tratados,
OEA, No. 67, entrada en vigor 28 de febrero de 1987, reimprimido
en Documentos Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema
Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 83 (1992). Inglés |
|
Estatuto
de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, O.A.S. Res.
447 (IX-0/79), O.A.S. Off Rec. OEA/Ser.P/IX.0.2/80, Vol. 1 p. 88, Reporte
Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, OCEA/Ser.L./V/11.50
doc.13 rev. 1 p. 10 (1980), reimprimido en Documentos Básicos relacionados
a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 93 (1992). Inglés |
|
Reglamento
de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, reimprimido
en Documentos Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema
Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 103 (1992). Inglés |
|
Estatuto
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, O.A.S. Res. 448 (IX-0/79),
O.A.S. Off Rec. OEA/Ser.P/IX.0.2/80, Vol. 1 p. 98, Reporte Anual de la
Corte Interamericana de Derechos Humanos, OEA/Ser.L/V.III.3 doc. 13 corr.
1 p. 16 (1980), reimprimido en Documentos Básicos relacionados
a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano, OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6
rev.1 p. 133 (1992). Inglés |
|
Reglamento
de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Reporte Anual de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos,
O.A.S. Doc. OEA/Ser.L/V/III.25 doc.7 p. 18 (1992), reimprimido en Documentos
Básicos relacionados a los Derechos Humanos del Sistema Interamericano,
OEA/Ser.L.V/II.82 doc.6 rev.1 p. 145 (1992). Inglés |