聯合國憲章及會員國權利義務

聯合國憲章

國際人權憲章

世界人權宣言
聯合國大會一九四八年十二月十日第217A(III)號決議通過並頒佈
阿拉伯語 || 英語 || 西班牙語 || 法語 || 俄語 || 日本語

經 濟 、 社 會 、 文 化 權 利 國 際 公 約
生效於１９７６年１月３日
修改情況 || 阿拉伯語 || 英語 || 西班牙語 || 法語 || 俄語 || 日本語

公民權利和政治權利國際公約
經 大 會 １ ９ ６ ６ 年 １ ２ 月 １ ６ 日 第 ２ ２ ０ ０ A （ Ｘ Ｘ Ｉ ） 號 決 議 通 過,
生效於1976年3月23日
修改情況 || 阿拉伯語 || 英語 || 西班牙語 || 法語 || 俄語 || 日本語

公 民 權 利 和 政 治 權 利 國 際 公 約 任 擇 議 定 書　
生效於１９７６年５月２３日
經 大 會 １ ９ ６ ６ 年 １ ２ 月 １ ６ 日 第 ２ ２ ０ ０ Ａ （ Ｘ Ｘ Ｉ ） 號 決 議 通 過
修改情況 || 阿拉伯語 || 英語 || 西班牙語 || 法語 || 俄語 || 日本語

旨 在 廢 除 死 刑 的 《 公 民 權 利 和 政 治 權 利 國 際 公 約 》 第 二 項 任 擇 議 定 書
經 大 會 １ ９ ８ ９ 年 １ ２ 月 １ ５ 日 第 ４ ４ ／ １ ２ ８ 決 議 通 過
生效於１９９１年７月１１日
修改情況 || 阿拉伯語 || 英語 || 西班牙語 || 法語 || 俄語 || 日本語

關於各國依聯合國憲章建立有好關係及合作之國際法原則之宣言
(聯合國大會第二十五屆會議通過的決議) (1970年)
英語

人民自決

關於准許殖民地國家及民族獨立的宣言 (聯合國大會第15界會議通過,決議號 A/RES/1514 (XV))
英語 || 法語 || 阿拉伯語 || 日語 || 西班牙語 || 俄語

天然資源之永久主權 (聯合國大會第15界會議通過,決議號A/RES/1803(XVII) )
英語 || 法語 || 阿拉伯語 || 日語 || 西班牙語 || 俄語

防止基於種族和宗教信仰的歧視；保護少數民族權利

消除一切形式種族歧視國際公約
本公約於１９６９年１月４日生效。
英語 || 法語 || 日語 || 俄語 || 西班牙語

種 族 與 種 族 偏 見 問 題 宣 言
E/CN.4/Sub.2/1982/2/Add.1, annex V (1982).
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關 於 新 聞 工 具 為 加 強 和 平 與 國 際 了 解 、 促 進 人 權 、 反 對 種 族 主 義 、 種 族 隔 離 及 戰 爭 煽 動 作 出 貢 獻 的 基 本 原 則 宣 言
adopted by the UNESCO General Conference at its twentieth session, Paris, 22 November 1978, UNESCO's Standard-Setting Instruments, IV.C. (1994).
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

消 除 基 於 宗 教 或 信 仰 原 因 的 一 切形 式 的 不 容 忍 和 歧 視 宣 言
G.A. res. 36/55, 36 U.N. GAOR Supp. (No. 51) at 171, U.N. Doc. A/36/684 (1981).
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

在 民 族 或 族 裔 、 宗 教 和 語 言 上 屬 於 少 數 群 體 的 人 的 權 利 宣 言
G.A. res. 47/135, annex, 47 U.N. GAOR Supp. (No. 49) at 210, U.N. Doc. A/47/49 (1993).
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

婦女人權保護

消除對婦女一切形式歧視公約 （１９７９年１２月１８日訂於哥本哈根）
本公約於１９８１年９月３日生效。１９８０年７月１７日中華人民共和國政府代表簽署本公約，同年１１月４日交存批准書，同時聲明，中華人民共和國不接受公約第二十九條第一款的約束。公約於１９８１年９月３日對我生效
修改情況|| 阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 日語 || 俄語 || 西班牙語 || 修改情況

消除對婦女的暴力行為宣言 聯合國大會 決議48/104, 48 聯合國大會檔 附件 (第49號) 217 頁, 聯合國檔 A/48/49 (1993)
法語 || 日語 || 俄語 || 西班牙語 || 英語

消除對婦女一切形式歧視公約的任擇議定書
A/54/4 生效於2000年12月22日
阿拉伯語 || 英語 || 日語 || 俄語 || 西班牙語

婦女政治權利公約
193 U.N.T.S. 135,
生效於1954年7月7日.
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語 || 修改情況

在 非 常 狀 態 和 武 裝 衝 突 中 保 護 婦 女 和 兒 童 宣 言
聯 合 國 大 會 於 一 九 七 四 年 十 二 月 十 四 日
第 ３ ３ １ ８ （ Ｘ Ｘ Ｉ Ｘ ） 號 決 議 宣 布 大 會 ，
審 議 了 經 濟 及 社 會 理 事 會 一 九 七 四 年 五 月 十 六 日 第 １ ８ ６ １ （ L Ｖ Ｉ ） 號 決 議 所 載 的 建 議
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

<北京宣言> 和<行動綱要> (第四次婦女問題世界會議的報告) (1995年9月4日至15日，北京)
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語 || 日語

奴役及與奴役類似的侵犯人權行為

禁 奴 公 約
60 L.N.T.S. 253,
生效於1927年3月9日
修改情況|| 阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關 於 修 正 一 九 二 六 年 九 月 二 十 五 日 在 日 內 瓦 簽 訂 的 禁 奴 公 約 的 議 定 書
聯 合 國 大 會 一 九 五 三 年 十 月 二 十 三 日
第 ７ ９ ４ （ Ｉ Ｉ Ｉ ） 號 決 議 批 准
生 效 ： 按 照 第 三 條 的 規 定 ， 於 一 九 五 三 年 十 二 月 七 日 生 效 
修改情況|| 阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

廢 止 奴 隸 制 、 奴 隸 販 賣 及 類 似 奴 隸 制 的 制 度 與 習 俗 補 充 公 約
聯 合 國 經 濟 及 社 會 理 事 會 一 九 五 六 年 四 月 三 十 日
第 ６ ０ ８ （ Ｘ Ｘ Ｉ ） 號 決 議 所 召 開 的 全 權 代 表 會 議 通 過
生 效 ： 按 照 第 十 三 條 的 規 定 ， 於 一 九 五 七 年 四 月 三 十 日 生 效 .
修改情況|| 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

禁止販賣人口及取締意圖營利使人賣淫之公約
聯合國大會第4屆會議第317(IV)號決議。1951年7月5日生效
英語 || 俄語 || 西班牙語

聯合國打擊跨國有組織犯罪公約
第五十五屆會議第25號決議, 附件1. 2003年9月29日生效
英語 || 法語 || 阿拉伯語 || 西班牙語

聯合國打擊跨國有組織犯罪公約關於預防、禁止和懲治販運人口特別是婦女和兒童行為的補充議定書
第五十五屆會議第25號決議, 附件2. 2003年9月9日生效
英語 || 法語 || 阿拉伯語 || 西班牙語

聯合國打擊跨國有組織犯罪公約關於打擊陸、海、空偷運移民的充議定書
第五十五屆會議第25號決議, 附件3. 2004年1月28日生效
英語 || 法語 || 阿拉伯語 || 西班牙語

囚犯及被扣留人員之權利

囚 犯 待 遇 最 低 限 度 標 準 規 則
一 九 五 五 年 在 日 內 瓦 舉 行 的 第 一 屆 聯 合 國 防 止 犯 罪 和 罪 犯 待 遇 大 會 通 過 ， 並 由 經 濟 及 社 會 理 事 會 以
一 九 五 七 年 七 月 三 十 一 日 第 ６ ３ ３ Ｃ （ Ｘ Ｘ Ｉ Ｖ ） 號 決 議 和 一 九 七 七 年 五 月 十 三 日 第 ２ ０ ７ ６ （ Ｌ Ｘ Ｉ Ｉ ） 號 決 議 予 以 核 准
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

囚 犯 待 遇 基 本 原 則
G.A. res. 45/111, annex, 45 U.N. GAOR Supp. (No. 49A) at 200, U.N. Doc. A/45/49 (1990).
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

保 護 所 有 遭 受 任 何 形 式 拘 留 或 監 禁 的 人 的 原 則
聯 合 國 大 會 一 九 八 八 年 十 二 月 九 日 第 ４ ３ ／ １ ７ ３ 號 決 議 通 過 .
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

保護人民免遭折磨，虐待和非法拘禁

保 護 人 人 不 受 酷 刑 和 其 他 殘 忍 、 不 人 道 或 有 辱 人 格 待 遇 或 處 罰 宣 言
聯 合 國 大 會 一 九 七 五 年 十 二 月 九 日 第 ３ ４ ５ ２ （ Ｘ Ｘ Ｘ ） 號 決 議 通 過
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

保護所有人不遭受強迫失蹤宣言 聯合國大會決議 47/133, 47 聯合國大會檔, 附件 (第49號) 207頁, 聯合國檔 A/47/49 (1992)
阿拉伯語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語 || 英語

禁止酷刑和其他殘忍, 不人道或有辱人格的待遇或處罰公約
英語 || 阿拉伯語 || 日語 || 俄語 || 西班牙語

有關醫務人員，特別是醫生在保護被監禁和拘留的人不受酷刑和其他殘忍，不人道或有辱人格的待遇或處罰方面的任務的醫療道德原則(聯合國大會第三十七屆會議通過的194號決議) (1982年)
英語 || 阿拉伯語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

行政權執行中的人權保護問題

執 法 人 員 行 為 守 則
聯 合 國 大 會 一 九 七 九 年 十 二 月 十 七 日 第 ３ ４ ／ １ ６ ９ 號 決 議 通 過
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

執 法 人 員 使 用 武 力 和 火 器 的 基 本 原 則
第 八 屆 聯 合 國 預 防 犯 罪 和 罪 犯 待 遇 大 會 通 過
一 九 九 ０ 年 八 月 二 十 七 日 至 九 月 七 日 ， 古 巴 哈 瓦 那
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關 於 律 師 作 用 的 基 本 原 則
第 八 屆 聯 合 國 預 防 犯 罪 和 罪 犯 待 遇 大 會 通 過
一 九 九 ０ 年 八 月 二 十 七 日 至 九 月 七 日 ， 古 巴 哈 瓦 那
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關 於 檢 察 官 作 用 的 準 則
第 八 屆 聯 合 國 預 防 犯 罪 和 罪 犯 待 遇 大 會 通 過
一 九 九 零 年 八 月 二 十 七 日 至 九 月 七 日 ， 古 巴 哈 瓦 那
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關 於 司 法 機 關 獨 立 的 基 本 原 則
第 七 屆 聯 合 國 預 防 犯 罪 和 罪 犯 待 遇 大 會 （ 一 九 八 五 年 八 月 二 十 六 日 至 九 月 六 日 在 米 蘭 舉 行 ）
通 過 ， 旋 經 聯 合 國 大 會 一 九 八 五 年 十 一 月 二 十 九 日 第 ４ ０ ／ ３ ２ 號 決 議 及 一 九 八 五 年 十 二 月 十 三 日 第 ４ ０ ／ １ ４ ６ 號 決 議 核 可 .
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

聯 合 國 非 拘 禁 措 施 最 低 限 度 標 準 規 則 （ 東 京 規 則 ）
聯 合 國 大 會 一 九 九 ０ 年 十 二 月 十 四 日 第 ４ ５ ／ １ １ ０ 號 決 議 通 過 .
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

有 效 防 止 和 調 查 法 外 、 任 意 和 即 決 處 決 的 原 則
E.S.C. res. 1989/65, annex, 1989 U.N. ESCOR Supp. (No. 1) at 52, U.N. Doc. E/1989/89 (1989).
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關 於 保 護 面 對 死 刑 的 人 的 權 利 的 保 障 措 施
經 濟 及 社 會 理 事 會 一 九 八 四 年 五 月 二 十 五 日 第 １ ９ ８ ４ ／ ５ ０ 號 決 議 批 准
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

為 罪 行 和 濫 用 權 力 行 為 受 害 者 取 得 公 理 的 基 本 原 則 宣 言
聯 合 國 大 會 一 九 八 五 年 十 一 月 二 十 九 日 第 ４ ０ ／ ３ ４ 號 決 議 通 過
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

刑事事件互助示範條約(聯合國第45屆會議117號決議)
英語 || 阿拉伯語 || 西班牙語

引渡示範條約 (聯合國第45屆會議116號決議)
英語 || 阿拉伯語

青少年罪犯的人權保護問題

聯 合 國 保 護 被 剝 奪 自 由 少 年 規 則
一 九 九 ０ 年 十 二 月 十 四 日 第 ４ ５ ／ １ １ ３ 號 決 議 通 過
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

聯 合 國 預 防 少 年 犯 罪 準 則 （ 利 雅 得 準 則 ）
聯 合 國 大 會 一 九 九 ０ 年 十 二 月 十 四 日 第 ４ ５ ／ １ １ ２ 號 決 議 通 過 並 宣 佈
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

聯 合 國 少 年 司 法 最 低 限 度 標 準 規 則 （ “ 北 京 規 則 ” ）
聯 合 國 大 會 一 九 八 五 年 十 一 月 二 十 九 日 第 ４ ０ ／ ３ ３ 號 決 議 通 過
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

兒童人權

兒 童 權 利 宣 言
第１ ３ ８ ６ （ Ｘ Ｉ Ｖ ） 號 決 議 宣 布聯 合 國 大 會 於 一 九 五 九 年 十 一 月 二 十 日
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 日語 || 俄語 || 西班牙語

兒 童 權 利 公 約
1989年11月20日第44屆聯合國大會通過
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 日語 || 俄語 || 西班牙語

世界人權大會和千年宣言

聯合國千年宣言 第五十五屆會議,議程項目60(b),大會決議 [未經發交主要委員會而通過（A/55/L.2)]

反對種族主義、種族歧視、仇外心理和相關的不容忍現象世界會議報告
會議於2001年8月31日至9月8日在德班舉行
英語 || 俄語 || 西班牙語

結社及組織工會自由

結 社 自 由 及 保 護 組 織 權 公 約
國 際 勞 工 組 織 大 會 第 三 十 一 屆 會 議
於 一 九 四 八 年 七 月 九 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 十 五 條 的 規 定 ， 於 一 九 五 ０ 年 七 月 四 日 生 效 .
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

組 織 權 及 共 同 交 涉 權 公 約 〈 第 九 十 八 號 公 約 〉
國 際 勞 工 組 織 大 會 第 三 十 二 屆 會 議
於 一 九 四 九 年 七 月 一 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 八 條 的 規 定 ， 於 一 九 五 一 年 七 月 十 八 日 生 效
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

工 人 代 表 公 約 （ 第 一 百 三 十 五 號 公 約 ）
國 際 勞 工 組 織 大 會 第 五 十 六 屆 會 議 於
一 九 七 一 年 六 月 二 十 三 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 八 條 的 規 定 ， 於 一 九 七 三 年 六 月 三 十 日 生 效
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

勞 資 關 係 （ 公 共 事 業 ） 公 約 （ 第 一 百 五 十 一 號 公 約)
就 業 條 件 的 程 序 的 公 約 （ 第 一 百 五 十 一 號 公 約 ）
國 際 勞 工 組 織 大 會 第 六 十 四 屆 會 議 於
一 九 八 七 年 六 月 二 十 七 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 十 一 條 第 二 款 的 規 定 ， 於 一 九 八 一 年 二 月 二 十 五 日 生 效 。
阿拉伯語 || 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關於個人、群體和社會機構在促進和保護普遍公認的人權和基本自由方面的權利和義務宣言, 聯合國大會決議53/144,附件 (1999年)
英語 || 法語 || 西班牙語 || 俄語

工作權及強迫勞動問題

強 迫 勞 動 公 約 （ 第 二 十 九 號 公 約 ）
國 際 勞 工 組 織 大 會 第 十 四 屆 會 議 於 一 九 三 ０ 年
六 月 二 十 八 日 通 過 生 效 ： 按 照 第 二 十 八 條 的 規 定 ， 於 一 九 三 二 年 五 月 一 日 生 效 .
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

廢 止 強 迫 勞 動 公 約 （ 第 一 百 零 五 號 公 約 ）
關 於 廢 止 強 迫 的 勞 動 的 公 約 （ 第 一 百 零 五 號 公 約 ）
國 際 勞 工 組 織 大 會 第 四 十 屆 會 議 於 一 九 五 七 年 六 月 二 十 五 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 四 條 的 規 定 ， 於 一 九 五 九 年 一 月 十 七 月 生 效
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

歧 視 （ 就 業 及 職 業 ） 公 約 （ 第 一 百 一 十 一 號 公 約 ）
國 際 勞 工 大 會 第 四 十 二 屆 會 議 於
一 九 五 八 年 六 月 二 十 五 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 八 條 的 規 定 ， 於 － 九 六 ０ 年 六 月 十 五 日 生 效
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

就 業政策公約 （ 第 一 百 二 十 二 號 公 約 ）
國 際 勞 工 組 織 大 會 第 四 十 八 屆 會 議 於
一 九 六 四 年 七 月 九 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 五 條 的 規 定 ， 於 一 九 六 六 年 七 月 十 五 日 生 效
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關 於 促 進 集 體 談 判 的 公 約 （ 第 一 百 五 十 四 號 公 約 ）
國 際 勞 工 組 織 大 會 第 六 十 七 屆 會 議
於 一 九 八 一 年 六 月 十 九 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 １ １ 條 的 規 定 ， 於 １ ９ ８ ３ 年 ８ 月 １ １ 日 生 效
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關 於 促 進 就 業 和 失 業 保 護 的 公 約 （ 第 一 百 六 十 八 號 公 約 ）
國 際 勞 工 組 織 大 會 第 七 十 五 屆 會 議
於 一 九 八 八 年 六 月 二 十 一 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 ３ ３ 條 的 規 定 ， 於 １ ９ ９ １ 年 １ ０ 月 １ ７ 日 生 效
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

婚姻

關 於 婚 姻 的 同 意 、 結 婚 最 低 年 齡 及 婚 姻 登 記 的 公 約
聯 合 國 大 會 一 九 六 二 年 十 一 月 七 日 第 １ ７ ６ ３ Ａ （ Ｘ Ｖ Ｉ Ｉ ） 號 決 議 開 放 給 各 國 簽 字 和 批 准 生 效 ： 按 照 第 六 條 的 規 定
於 一 九 六 四 年 十 二 月 九 日 生 效
修改情況|| 英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

關 於 婚 姻 的 同 意 、 結 婚 最 低 年 齡 及 婚 姻 登 記 的 建 議
聯 合 國 大 會 一 九 六 五 年 十 一 月 一 日 第 ２ ０ １ ８ （ Ｘ Ｘ ） 號 決 議
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

教育

取 締 教 育 歧 視 公 約
生 效 ： 按 照 第 十 四 條 的 規 定 ， 於 一 九 六 二 年 五 月 二 十 二 日 生 效
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

設 立 一 個 和 解 及 斡 旋 委 員 會 負 責 對 取 締 教 育 歧 視 公 約 各 締 約 國 間 可 能 發 生 的 任 何 爭 端 尋 求 解 決 辦 法 的 議 定 書
聯 合 國 教 育 、 科 學 及 文 化 組 織 大 會 第 十 二 屆 會 議
於 一 九 六 二 年 十 二 月 十 日 通 過
生 效 ： 按 照 第 二 十 四 條 的 規 定 ， 於 一 九 六 八 年 十 月 二 十 四 日 生 效
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

經濟權利，隱私權及享受和平生活的權利

世 界 消 滅 飢 餓 和 營 養 不 良 宣 言
一 九 七 四 年 一 月 十 六 日 經 按 照 一 九 七 三 年 十 二 月 十 七 日 大 會 第 ３ １ ８ ０ （ Ｘ Ｘ Ｖ Ｉ Ｉ Ｉ ） 號 決 議 召 開 的 世 界 糧 食 會 議 通 過 ；
並 經 一 九 七 四 年 十 二 月 十 六 日 大 會 第 ３ ３ ４ ８ （ Ｘ Ｘ Ｉ Ｘ ） 號 決 議 核 可 世 界 糧 食 會 議
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

電 腦 個 人 數 據 檔 案 的 管 理 準 則
聯 合 國 一 九 九 ０ 年 十 二 月 十 四 日 第 ４ ５ ／ ９ ５ 號 決 議 通 過 關 於 電 腦 個 人 數 據 檔 案 管 理 的 執 行 程 序 可 由 每 一 國 家 自 行 制 訂
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

人 民 享 有 和 平 權 利 宣 言
聯 合 國 大 會 一 九 八 四 年 十 一 月 十 二 日 第 ３ ９ ／ １ １ 號 決 議 核 准
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

人類基因組與人權, 聯合國經濟及社會理事會, 第29屆會議決議 19, 41頁 (1997年) (被聯合國大會大會採納, 大會決議 152, 聯合國第53屆會議 (1999年))
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

發展權

社 會 進 步 和 發 展 宣 言
聯 合 國 大 會 於 一 九 六 九 年 十 二 月 十 一 日 第 ２ ５ ４ ２ （ Ｘ Ｘ Ｉ Ｖ ） 號 決
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語

利 用 科 學 和 技 術 進 展 以 促 進 和 平 並 造 福 人 類 宣 言
聯 合 國 大 會 於 一 九 七 五 年 十 一 月 十 日 第 ３ ３ ８ ４ （ Ｘ Ｘ Ｘ ） 號 決 議
英語 || 法語 || 俄語 || 西班牙語